PRZEDPREMIEROWO ŻÓŁTY PTAK ŚPIEWA – JENNIFER ROSNER: O czym śpiewa żółty ptak?

PSX 20200224 112957 - PRZEDPREMIEROWO ŻÓŁTY PTAK ŚPIEWA – JENNIFER ROSNER: O czym śpiewa żółty ptak?

Żółty ptak śpiewa opowiada o losach Róży oraz jej córki Sziry, które ukrywają się przed obławą nazistów w stodole, w jednej z polskich wsi. By ich kryjówka nie została odkryta, nie mogą hałasować. Dziecko nie rozumie, dlaczego nie może bawić się tak jak jej rówieśnicy. Główna bohaterka, by zająć dziewczynkę, opowiada historie dotyczące zaczarowanego ogrodu, w którym żyje żółty ptak zdolny wyśpiewać każdą melodię, jakiej ta zapragnie.

Tytuł: Żółty ptak śpiewa
Autor: Jennifer Rosner
Wydawnictwo: Otwarte
PREMIERA: 11.03.2020

To opowieść fikcyjna i myślę, że czuć to podczas czytania. Dawno nie czytałam książek związanych z drugą wojną światową. Pamiętam jednak, że w większości były one przygnębiające. Niejednokrotnie brnęłam przez kolejne strony z trudem i musiałam przerywać w pewnych momentach lekturę. W tym przypadku taka sytuacja nie miała miejsca.

Żółty ptak śpiewa pochłonęłam w ciągu trzech godzin. Akcja, choć momentami zasmucająca, nie sprawiła, że potrzebowałam przerwy i odłożenia książki na parę godzin lub nawet dni. Myślę, że ta pozycja mogłaby wywrzeć większe wrażenie na osobie, która nie czytała zbyt wiele książek poruszających temat Holokaustu lub jest bardziej wrażliwa i łatwiej się wzrusza.

Pierwsze rozdziały mogą wydawać się dość monotonne, ponieważ Róża i Szira spędzają praktycznie cały czas w stodole. Nie mogą zdradzić postronnym swojej obecności, ponieważ sąsiedzi mogliby donieść o niej Niemcom, by w zamian otrzymać nagrodę. Jest to zatem uzasadnione i autorce za pomocą bajek o zaczarowanym ogrodzie oraz tytułowym żółtym ptaku udało się nie zniechęcić czytelnika do dalszej lektury.

787302 352x500 - PRZEDPREMIEROWO ŻÓŁTY PTAK ŚPIEWA – JENNIFER ROSNER: O czym śpiewa żółty ptak?

Akcja nabiera tempa, kiedy bohaterki przestają być bezpieczne w swojej kryjówce i zmuszone są uciekać. Róża zmuszona jest oddać córkę pod opiekę sióstr zakonnych, a sama wyrusza w samotną wędrówkę, której tak małe dziecko mogłoby nie przetrwać w trudnych warunkach. Od tej pory losy matki i córki opisywane są z dwóch perspektyw. Czy ponownie się połączą? Tego wam nie zdradzę, musicie przekonać się sami!

Ogromnym plusem Żółty ptak śpiewa jest barwny język, jakim posługuje się autorka przy opisywaniu muzyki. Uważam, że został genialnie przetłumaczony, dzięki czemu nie utracił pewnego rodzaju melodyjności. Bardzo podobały mi się właśnie te fragmenty powieści, w której pojawiał się temat muzyki. Dało się wyczuć, że jest to konik Jennifer Rosner. Pozytywnym aspektem były również nawiązania do zwyczajów oraz tradycji kultury żydowskiej. Zawsze łaskawym okiem patrzę na autorów, którzy odrobili lekcje.

Jeśli miałabym wskazać minusy tej powieści, to zdecydowanie wyróżniłabym dwa główne. Pierwszy z nich to kwestia braku uzasadnienia dla niektórych sytuacji, jakie spotykają główne bohaterki książki. Drugi minus stanowią postacie drugoplanowe. Na miejscu autorki poświęciłabym im więcej uwagi, bardziej je rozwinęła, co pozwoliłoby czytelnikowi lepiej zrozumieć ich motywację. Zabrakło mi również zamknięcia ich wątku. Zakończenie nie odpowiada bowiem na pytanie o to, jak potoczyły się ich losy po tym, jak stracili oni kontakt z Różą oraz Szirą.

Podsumowując, debiut Jennifer Rosner pokazuje okres Holokaustu od nieco innej strony, niż przyzwyczaili nad do tego twórcy innych związanych tematycznie książek. Żółty ptak śpiewa wyróżnia się ciekawym posłużeniem się motywem muzyki oraz wyobraźni. Dramat drugiej wojny światowej łączy się w tej książce z emocjonalnymi rozterkami oraz opisem nierozerwalnej więzi łączącej matkę i córkę.

6 thoughts on “PRZEDPREMIEROWO ŻÓŁTY PTAK ŚPIEWA – JENNIFER ROSNER: O czym śpiewa żółty ptak?

  1. Zamówiłam ją dla siebie i czekam na dostawę. Z pewnością mimo tego, że fikcja to będzie się ja ciężko czytało.

Dodaj komentarz

%d bloggers like this: